English

美国地名典故多

1998-05-27 来源:光明日报 王尔山 我有话说

假如你正驾车行驶在美国的公路上,突然看见一个路标指示前方就是广州,你会有怎样的感觉?不管怎样,千万不要以为自己思乡病发,做起白日梦来。

确实有人犯思乡病,不过不是阁下。那是很久以前从世界各地离乡背井来到美国开拓新大陆的先驱者,其中就有我们广州人的祖先。那时的美国堪称天地广阔,人烟稀少,最适合滋长怀乡的愁绪。为了安抚流浪者的心灵,给新的疆土增添魅力,不少沿海城市都以当时世界著名的港口命名。中国的广州久负盛名,自然入选,其余的还有葡萄牙的里斯本、西班牙的马德里、荷兰的海牙等等。

若翻开美国地图细看,你会发现有趣的事还真不少。

1713年,进入北美马萨诸塞的英国列克星顿人为纪念家乡,把定居地命名为列克星顿。1775年,美国反抗英国殖民者的独立战争在这里打响第一枪,一时间群情激昂,肯塔基某地居民率先把当地改名为列克星顿,以激励同胞对英作战。可见,即便同样是来自英国的名字,其寓意也已迥然不同。不过,目前,美国共有19个列克星顿,只要是列克星顿人,便处处有宾至如归之感。

在美国,最受欢迎的是法国地名。原因很简单,法国支持美国独立战争,两国组建美法联军共同抗击英军,最终把英国统治者赶出北美。这样一来,我们便不难理解为什么美国会有14个巴黎和5个拿破仑城。

关于美国的巴黎,还有一个小故事。1951年,法国巴黎为庆祝建城两百周年,特地邀请美国的十多个巴黎选派一个代表参加庆典。最后选出了纽约州的巴黎。不料这个巴黎其实同法国的那一个压根儿没有任何关系,它是根据发现者的名字命名的。而且最早进入这片土地的也不是法国人,而是一个德国人,最奇妙的是他偏偏叫做艾萨克·巴黎!可惜我们无法了解前往法国巴黎参加庆典的纽约客人是如何向主人作自我介绍的,那场面一定很有意思。

美国人似乎对发生在世界各地的反侵略战争情有独钟。1796年,在奥地利侵占南斯拉夫的贝尔格莱德7年后,美国缅因州的一个城市被命名为贝尔格莱德,以示对入侵事件的抗议。1807年,当北欧小国丹麦竭力抗击英国侵略时,同样是在缅因州,名为“丹麦”的新城市出现了。19世纪早期,意欲称霸欧洲的拿破仑一世进军俄国,在莫斯科遭到顽强抵抗,大败而回,这边厢的美国土地上一下子冒出好几个“莫斯科”。至于导致拿破仑彻底失败的滑铁卢战役更是深入人心,光是美国就有9个城市以“滑铁卢”命名。

当然,美国人更关注自己国内的大事。19世纪中期,美国南北战争结束,双方的英雄都成了最受欢迎的城市名字,尤以林肯总统的大名为最,起码有数十个城镇争相改名以示敬意。

在第一次世界大战期间,为了表示彻底与德国划清界限,美国曾有人提出以立法方式强迫国内所有名为“柏林”或“德意志”的地区重新命名,换上“比较符合爱国主义精神”的名字。尽管这一立法建议最后未能通过,部分城市还是自行改换了名字。比如俄克拉荷马州的基尔(德国港口城市名)就改名为“忠诚”,勃兰登堡(德国历史名城名)则改为“光荣”。但是大多数“柏林”仍然固执己见,还叫“柏林”。

得克萨斯州的“东京”市在第二次世界大战中也遇到同样的麻烦。当时的市长写过这样一段话为自己的城市辩解:“那些要求我们改名的人真是太糊涂,根本没有想过我们参加这场战争的目的是要改变日本的东京,而不是我们这一个。”真是精彩之至!

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有